Деяния 4:12 - Библия ревизирано издание

¹² И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име, дадено на човеците, чрез което трябва да се спасим.

Más versiones

Цариградски

¹² И чрез никого другиго не бива спасение; защото няма под небето друго име да е дадено между человеците чрез което трябва да се спасим.

Ревизиран

¹² И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между {Или: Открито на.} човеците, чрез което трябва да се спасим.

Новият завет: съвременен превод

¹² Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Верен

¹² И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между хората, чрез което трябва да се спасим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И чрез никого другиго няма спасение; защото под небето няма друго име, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Деяния 4:12 Referencias Cruzadas

Битие 7:19

Водите се усилваха твърде много на земята, така че бяха покрити всички високи планини, намиращи се под цялото небе.

Йов 41:11

Кой Ми е дал отпреди, за да му отплатя? Всичко, което има под цялото небе, е Мое.

Псалми 45:17

Ще направя името Ти да се помни през всички поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Матей 1:21

Тя ще роди Син, Когото ще наречеш Исус; защото Той е, Който ще спаси народа Си от греховете му.

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всички народи, като се започне от Йерусалим.

Йоан 14:6

Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не слуша Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.

Деяния 13:26

Братя, синове от Авраамовия род, и онези между вас, които се боят от Бога, на нас бе изпратена вестта за това спасение.

Деяния 2:5

А тогава в Йерусалим пребиваваха юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

Първо Коринтяни 3:11

Защото никой не може да положи друга основа освен положената, която е Исус Христос.

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата, открита на вас в благовестието, което сте чули и което е било проповядвано на всяка твар под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото ако онези не избегнаха наказанието, като презряха този, който ги предупреждаваше на земята, то колко повече няма да избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!

Евреи 2:3

то как ще се избавим ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.