Деяния 26:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, но говоря думи на истина и здрав разум.

Más versiones

Цариградски

²⁵ А той рече: Не съм полудял, честити Фесте, но изговарям думи от истина и от здрав ум;

Ревизиран

²⁵ А Павел рече: Не съм полудял, честити Фесте, но от здрав ум изговарям истинни думи.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ „Не, Достопочтени Фесте, не съм луд — отвърна Павел. — Напротив, думите ми са пълни с истина и здрав разум.

Верен

²⁵ А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, а говоря думи на истина и на здрав разум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А той отвърна: „Не съм луд, достопочтени Фесте, а говоря думи на истина и здрав разум.

Деяния 26:25 Referencias Cruzadas

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодай, за да си надзирател в Господния дом над всеки човек, който, като лудува, се прави на пророк, за да го сложат в клада и в окови.

Лука 1:3

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко отначало, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,

Йоан 8:49

Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме позорите.

Деяния 23:26

От Клавдий Лисий до негово превъзходителство управителя Феликс: Поздрав!

Деяния 24:3

то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и навсякъде посрещаме това.

Тит 1:9

който да държи вярното слово, според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение и да опровергава онези, които противоречат.

Първо Петрово 3:15

А почитайте със сърцата си Христос като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте (но с кротост и страхопочитание) на всеки, който ви пита за вашата надежда.

Първо Петрово 3:9

Не връщайте зло за зло или хула за хула, а, напротив, благославяйте; понеже към това бяхте призовани, за да наследите благословение.