Деяния 21:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, разбуниха целия народ, сложиха ръце на него и викаха:

Más versiones

Цариградски

²⁷ И на свършване на седемте дена, Юдеите от Азия, като го видяха в храма, разбъркаха всичкия народ, и туриха ръце на него,

Ревизиран

²⁷ И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ, туриха ръце на него и викаха:

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Когато седемдневният срок почти беше изтекъл, няколко юдеи от Азия видяха Павел в храма. Те разбунтуваха цялата тълпа и го заловиха

Верен

²⁷ И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, разбунтуваха целия народ и сложиха ръце върху него, като викаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но когато седемте дена вече свършваха, юдеите от Мала Азия, като го видяха в храма, разбунтуваха целия народ и го заловиха

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А когато щяха да се свършат седемте дена, асийските иудеи, като го видяха в храма, побуниха целия народ и туриха ръце на него,

Деяния 21:27 Referencias Cruzadas

Трето Царе 21:25

(Никой наистина не беше подобен на Ахаав, който се предаде да върши зло пред Господа, както го подбуждаше жена му Езавел,

Числа 19:11

Който се допре до някое мъртво човешко тяло, да бъде нечист седем дни.

Числа 6:13

Ето закона за назорея, когато се изпълни времето на назорейството му: да се приведе при входа на шатъра за срещане;

Числа 6:9

И ако някой умре ненадейно при него и главата на назорейството му се оскверни, тогава, в деня на очистването си, той да обръсне главата си; на седмия ден да я обръсне.

Лука 21:12

А преди да стане всичко това, ще сложат ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители заради Моето име.

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, ги изгониха от пределите си.

Деяния 14:19

Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и като пребиха Павел с камъни, извлякоха го извън града, като мислеха, че е умрял.

Деяния 14:2

А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.

Деяния 14:5

И когато се породи стремеж в езичниците и юдеите с началниците им да ги опозорят и да ги убият с камъни,

Деяния 16:6

И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им бе забранено от Святия Дух да проповядват словото в Азия;

Деяния 17:13

Но солунските юдеи, като разбраха, че и в Берия се проповядва от Павел Божието учение, дойдоха и там и подбудиха и смутиха народа.

Деяния 18:12

А когато Галион беше управител в Ахая, юдеите се вдигнаха единодушно против Павел, доведоха го пред съдилището и казаха:

Деяния 2:9

Партяни, мидяни и еламити, и жители от Месопотамия, от Юдея и Кападокия, Понт и Азия,

Деяния 20:19

в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Деяния 24:11

защото можеш да научиш, че преди не повече от дванадесет дни отидох на поклонение в Йерусалим.

Деяния 24:18

А когато ги принасях, те ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие;

Деяния 26:21

По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Деяния 4:3

И така, сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража до следващия ден, защото вече беше привечер.

Деяния 5:18

сложиха ръце на апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.

Деяния 6:12

И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,

Деяния 6:9

Тогава някои от синагогата, наречена синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия се надигнаха и спореха със Стефан.

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.