Деяния 20:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

Más versiones

Цариградски

³¹ За това, бъдете будни, и помнете че три години деня и нощя не престанах от да поучавам със сълзи всекиго едного от вас.

Ревизиран

³¹ Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един <от вас>.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Верен

³¹ Затова бдете и помнете, че три години не престанах да поучавам всеки един със сълзи денем и нощем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всеки един от вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.

Деяния 20:31 Referencias Cruzadas

Йезекиил 3:21

Но ако предупредиш праведника, за да не съгреши, и праведникът не съгреши, той непременно ще живее, защото се е свестил, и ти си избавил душата си.

Матей 13:25

но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, им каза: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Лука 21:36

Но бъдете бдителни във всяко време и се молете, за да успеете да избегнете всичко, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.

Деяния 19:10

И това продължи две години, така че всички, които живееха в Азия, и юдеи, и гърци, чуха Господнето учение.

Деяния 19:8

И той влезе в синагогата, където говореше дързостно; и в разстояние на три месеца разискваше с хората и ги увещаваше за неща, които се отнасяха до Божието царство.

Деяния 20:11

След това той се качи горе, разчупи хляба и яде, и приказва пак надълго до зори, и така тръгна.

Деяния 20:19

в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до полунощ.

Деяния 24:17

А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.

Първо Коринтяни 4:14

Не пиша това, за да ви посрамя, но да ви увещая като възлюбени мои чеда.

Филипяни 3:18

Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам, живеят като врагове на Христовия кръст;

Колосяни 1:28

Него ние възгласяваме, като съветваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христос.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 2:5

Не помните ли, че когато бях още при вас, аз ви казах това?

Второ Солуняни 3:8

нито даром ядохме хляб у някого, а с труд и усилие работихме нощем и денем, за да не бъдем в тежест на нито един от вас;

Второ Тимотей 4:5

Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, извърши делото на благовестител, изпълнявай вярно службата си.

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.)