Деяния 20:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Más versiones

Цариградски

²⁹ Защото аз знам това, че след моето отхождане ще да навлязат между вас върли вълци на които не ще да е свидно стадото.

Ревизиран

²⁹ Аз зная, че подир моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Зная, че като си замина, сред вас ще дойдат свирепи вълци и няма да пожалят стадото.

Верен

²⁹ Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Аз знам, че като си замина, сред вас ще се втурнат свирепи вълци, които няма да щадят стадото.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Защото аз зная, че след заминаването ми ще се втурнат помежду ви люти вълци, които няма да щадят стадото;

Деяния 20:29 Referencias Cruzadas

Йеремия 13:20

Вдигни очите си и виж идващите от север; къде е стадото, което ти бе дадено – хубавите ти овце?

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Йезекиил 22:27

Първенците сред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.

Йезекиил 34:8

Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, понеже стадото Ми стана плячка и овцете Ми станаха храна на всичките полски зверове, защото нямаше пастир и пастирите Ми не потърсиха овцете Ми, а пасяха себе си и не пасяха овцете,

Даниил 11:34

А когато паднат, ще им се окаже малко помощ; обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства.

Софония 3:3

Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят нищо за сутринта.

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око; мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.

Матей 10:16

Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Лука 10:3

Идете: ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Йоан 10:12

Който е наемник, а не овчар и не е стопанин на овцете, като вижда, че иде вълкът, оставя овцете и бяга; а вълкът ги разграбва и разпръсва.

Йоан 21:15

А като закусиха, Исус каза на Симон Петър: Симоне Йонов, обичаш ли Ме повече, отколкото Ме обичат тези? Каза Му: Да, Господи, Ти знаеш, че Те обичам. Той му каза: Паси агънцата Ми.

Деяния 20:28

Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Първо Петрово 5:2

Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не с принуждение, а доброволно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

Второ Петрово 2:1

Но е имало и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, и ще навлекат на себе си бърза погибел.

Послание на Юда 1:18

В последно време ще има присмиватели, които ще постъпват, водени от своите нечестиви страсти.