Деяния 20:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ как не се въздържах да ви изявя всичко, което е било полезно, и да ви поучавам и публично, и по къщите,

Más versiones

Цариградски

²⁰ как се не посвених за нищо от полезните вам да ви го не кажа, и да ви не поуча и пред народа и по къщите,

Ревизиран

²⁰ как не се посвених да ви изявя всичко що е било полезно, и да ви поучавам и публично и по къщите,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Знаете, че не се колебаех и ви казвах всичко, което ви е от полза. Поучавах ви както публично, така и от дом на дом.

Верен

²⁰ как не пропуснах да ви изявя нищо от това, което е било полезно, и да ви поучавам и публично, и по къщите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ как не пропуснах да ви съобщя нищо полезно и да ви поуча пред народа и по къщите,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ как не пропуснах нищо полезно да ви го не обадя и да ви не поуча пред народа и по къщите,

Деяния 20:20 Referencias Cruzadas

Йеремия 26:2

Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом и изговори на всички Юдейски градове, които идват да се покланят в Господния дом, всички думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай нито една дума.

Йеремия 42:4

Тогава пророк Йеремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на Господа, вашия Бог, според думите ви; и каквото ви отговори Господ, ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.

Марк 4:34

А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,

Деяния 20:27

защото не се въздържах да ви изявя цялата Божия воля.

Деяния 20:31

Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

Деяния 5:2

и задържа нещо от стойността със знанието на жена си; и донесе една част и я сложи пред краката на апостолите.

Деяния 5:42

И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Исус е Христос.

Първо Коринтяни 12:7

А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.

Първо Коринтяни 14:6

Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползвам, ако не ви съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поучение?

Първо Коринтяни 15:3

Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според Писанията;

Второзаконие 4:5

Ето, аз ви научих на наредби и закони, според както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в земята, която получавате като наследство.

Филипяни 3:1

Освен това, братя мои, радвайте се в Господа. За мене не е досадно да ви пиша все същото, а за вас е безопасно.

Колосяни 1:28

Него ние възгласяваме, като съветваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христос.

Второ Тимотей 4:2

Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.