Деяния 16:33 - Библия ревизирано издание

³³ И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните; и незабавно се кръстиха, той и домашните му.

Más versiones

Цариградски

³³ И взе ги в този истия час през нощта та им изми раните; и без забава кръсти се той и своите му всички.

Ревизиран

³³ И той ги взе в същия час през нощта та им изми раните; и без забава се кръсти, той и всичките негови.

Новият завет: съвременен превод

³³ И въпреки че беше късно през нощта, тъмничарят ги взе, изми раните им и веднага се кръсти заедно с всички, които живееха в дома му.

Верен

³³ И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните, и незабавно се кръсти – той и всичките негови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Тъмничарят ги прибра в същия нощен час, уми раните им и веднага се кръстиха сам той и всичките му близки.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Като ги прибра в оня час през нощта, уми им раните и веднага се покръсти сам той и всичките му домашни;

Деяния 16:33 Referencias Cruzadas

Притчи 16:7

Когато пътищата на човека са угодни на Господа, Той примирява с него и неприятелите му.

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Лука 19:9

И Исус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Деяния 16:15

И като се кръсти тя и домът, ни помоли: Ако ме признавате за вярна на Господа, влезте в къщата ми и останете. И ни принуди.

Деяния 16:23

И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница и заповядаха на началника на тъмницата да ги пази здраво;

Деяния 16:25

Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Деяния 16:32

И говориха Господнето учение на него и на всички, които бяха в дома му.

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих още и дома на Стефаний; освентези, не помня да съм кръстил някой друг.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг.

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Първо Петрово 3:21

Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,