Даниил 7:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Колкото до мене, Даниил, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Цариградски

¹⁵ Аз Даниил наскърбих се в духа си вътре в тялото си; и виденията на главата ми ме смутиха.

Ревизиран

¹⁵ Колкото за мене, Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.

Верен

¹⁵ А на мен, Даниил, духът ми се обезпокои дълбоко в тялото ми и виденията на главата ми ме изплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Духът ми се разтрепери у мене, Даниил, в тялото ми, и видяното от мене ме смути.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Колкото до мене, Даниил, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 7:15 Referencias Cruzadas

Битие 41:8

На сутринта духът му беше смутен; и така, той изпрати да му повикат всички влъхви и всички мъдреци в Египет и фараонът им разказа сънищата си, но нямаше кой да ги изтълкува на фараона.

Йеремия 17:16

Но аз не побързах да се оттегля, за да не съм пастир и да не те следвам, нито пожелах скръбния ден; Ти знаеш; това, което е излязло от устните ми, беше явно пред Тебе.

Даниил 10:16

В този момент един, подобен на човешки син, се допря до устните ми. Тогава отворих устата си и говорих, като казах на онзи, който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха и не остана сила в мене.

Даниил 2:1

Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Даниил 2:3

Царят им каза: Видях сън; и духът ми се смущава, за да разбера съня.

Даниил 4:19

Тогава Даниил, чието име беше Валтасасар, остана смаян за малко и размишленията му го смущаваха. Царят проговори: Валтасасаре, да не те смущава сънят или значението му? Валтасасар отговори: Господарю мой, сънят нека бъде върху онези, които те мразят, и това, което означава – върху неприятелите ти!

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 7:1

В първата година на вавилонския цар Валтасар Даниил видя сън и видения в главата си върху леглото си. Тогава записа съня и разказа същността на видяното.

Даниил 7:28

Тук е краят на това видение. Колкото до мене, Даниил, размишленията ми ме смущават много и изгледът на лицето ми се изменя; но запазих това нещо в сърцето си.

Даниил 8:2

Видях във видението (а когато видях, бях в палата Суса, който е в областта Елам; и когато видях във видението, бях при потока Улай),

Даниил 8:27

Тогава аз, Даниил, примрях и боледувах няколко дни; после станах и вършех царските работи. А се чудех за видението, защото никой не го разбираше.

Авакум 3:16

Чух – и вътрешностите ми се смутиха, устните ми трепереха от гласа, гнилост прониква в костите ми и на мястото си се разтреперих; защото трябва да чакам скръбния ден, когато възлезе против народа онзи, който ще се опълчи против тях.

Второ Петрово 1:14

понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.