Даниил 6:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава цар Дарий писа до всички племена, народи и езици, които живеят по целия свят: Мир да се умножи на вас!

Цариградски

²⁵ Тогаз писа цар Дария към всичките народи, племена, и езици които живееха по всичката земя: Мир да се умножи у вас!

Ревизиран

²⁵ Тогава цар Дарий писа до всички племена, народи и езици, които живеят по целия свят: Мир да се умножи на вас!

Верен

²⁵ Тогава цар Дарий писа до всички народи, племена и езици, които живеят по цялата земя: Мир да ви се умножи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава царят заповяда да доведат онези мъже, които бяха наклеветили злостно Даниил, и те бяха хвърлени в ямата с лъвовете заедно с децата и жените им. Преди още да паднат на дъното на ямата, те станаха плячка на лъвовете, които строшиха всичките им кости.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Тогава цар Дарий писа до всички племена, народи и езици, които живеят по целия свят: Мир да се умножи на вас!

Даниил 6:25 Referencias Cruzadas

Ездра 4:17

Царят отговори на властника Реум, на секретаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите градове отсам реката: Мир и прочее.

Естир 3:12

И така, на тринадесетия ден от първия месец царските секретари бяха повикани и бе писано точно според това, което заповяда Аман на царските сатрапи, на управителите на всяка област и на първенците на всеки народ, във всяка област според азбуката им и на всеки народ според езика му; от името на цар Асуир бе писано и бе подпечатано с царския пръстен.

Естир 7:10

И така обесиха Аман на бесилката, която беше приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Естир 8:9

Тогава в третия месец, който е месец Сиван, на двадесет и третия му ден царските секретари бяха повикани и бе писано точно според това, което заповяда Мардохей на юдеите и на сатрапите, и на управителите, и на първенците на областите, които бяха от Индия до Етиопия сто двадесет и седем области, във всяка област според азбуката ѝ и на всеки народ според езика му, и на юдеите според азбуката им и според езика им.

Псалми 7:15

Изкопал е ров и го е направил дълбок; но той сам ще падне в ямата, която е изкопал.

Псалми 9:16

Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: Села.)

Притчи 11:8

Праведният се отървава от беда, а вместо него в нея изпада нечестивият.

Даниил 3:4

Тогава глашатай викаше със силен глас: На вас се заповядва, племена, народи и езици,

Даниил 4:1

Цар Навуходоносор – към всички племена, народи и езици, които живеят по цял свят: Мир да ви се умножи!

Второзаконие 19:19

тогава да го накажете с това, което е намислил да направи на брат си; така да отмахваш злото отсред себе си.

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта на Исус Христос; благодат и мир да ви се умножи.

Второ Петрово 1:2

Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исус, нашия Господ.

Послание на Юда 1:2

Милост, мир и любов да се умножат за вас.