Даниил 6:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ На сутринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.

Цариградски

¹⁹ И стана царят много рано на утринта, и прибърза та отиде при рова на лъвовете.

Ревизиран

¹⁹ И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.

Верен

¹⁹ После царят стана много рано сутринта и побърза да отиде при рова на лъвовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След това царят се отправи към двореца си, прекара нощта в пост и дори не поръча да му донесат храна, и сънят побягна от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А на сутринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.

Даниил 6:19 Referencias Cruzadas

Даниил 6:18

Тогава царят отиде в палата си и пренощува гладен; нито остави да донесат пред него музикални инструменти; и сънят побегна от него.

Даниил 6:20

И като се приближи до рова, извика с плачевен глас към Даниил. Царят проговори на Даниил: Данииле, служителю на живия Бог, твоят Бог, на Когото ти служиш непрестанно, можа ли да те отърве от лъвовете?

Матей 28:1

А като мина съботата, на разсъмване в първия ден от седмицата дойдоха Мария Магдалена и другата Мария да видят гроба.

Марк 16:2

И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, когато изгря слънцето.

Второ Коринтяни 2:13

духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тит, а като се простих с тях, отпътувах за Македония.

Първо Солуняни 3:5

И по тази причина, когато не можех вече да търпя, пратих да узная за вярата ви, да не би да ви е изкусил изкусителят и трудът ни да бъде напразно.