Даниил 2:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Царят отговори: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, какво съм ви заповядал.

Цариградски

⁸ Царят отговори и рече: Наистина разумявам че вие искате да изкупувате време, понеже видите че избегна от мене това нещо.

Ревизиран

⁸ В отговор царят рече: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че указът излезе от мене.

Верен

⁸ Царят отговори и каза: Зная със сигурност, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че решението ми е твърдо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Царят отговори: „Сега аз съм сигурен, че вие искате да спечелите време, защото виждате, че моето решение е окончателно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ В отговор царят каза: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате какво съм ви заповядал.

Даниил 2:8 Referencias Cruzadas

Даниил 2:7

Те, като отговориха втори път, казаха: Нека царят каже съня на слугите си и ние ще разкрием значението му.

Даниил 2:9

Обаче ако не ми разкриете съня, има само това решение за вас; защото сте се наговорили да говорите лъжливи и празни думи пред мене, докато решениетоми се измени. И така, разкажете ми съня и аз ще узная, че можете да ми кажете и значението му.

Ефесяни 5:16

като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

Колосяни 4:5

Подхождайте с мъдрост в отношенията си с външните, като изкупвате благовремието.