Даниил 12:8 - Библия ревизирано издание

⁸ И аз чух, но не разбрах. Тогава казах: Господарю мой, как ще завърши всичко това?

Цариградски

⁸ И аз чух, но не разумях. Тогаз рекох: Господарю мой, кой е свършъкът на това?

Ревизиран

⁸ И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю мой, каква ще бъде сетнината на това?

Верен

⁸ И аз чух, но не разбрах. И казах: Господарю мой, какъв ще бъде краят на това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Аз чух това, но не разбрах нищо. Затова попитах: „Господарю мой, как ще завърши всичко това?“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И аз чух, но не разбрах. Тогава попитах: Господарю мой, какъв ще бъде краят на всичко това?

Даниил 12:8 Referencias Cruzadas

Даниил 10:14

и сега дойдох да ти помогна да разбереш какво предстои да стане с народа ти в последните дни; защото видението се отнася до далечни дни.

Даниил 12:6

Единият каза на облечения в ленени дрехи човек, който беше над водата на реката: Докога ще се чака за края на тези чудеса?

Даниил 12:7

И чух облечения в ленени дрехи човек, който беше над водата на реката, когато издигна десницата си и левицата си към небето и се закле в Онзи, Който живее довека, че това ще бъде след време, времена и половина време и че всичко това ще се изпълни, когато ще са свършили със смазването на силата на святия народ.

Даниил 12:9

А той отговори: Иди си, Данииле; защото думите са затворени и запечатани до края на времето.

Даниил 8:13

Тогава чух един светия да говори; и друг светия каза на този, който говореше: Докога се простира видението за вечната жертва и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?

Лука 18:34

Но те не разбираха нищо от това; и тези думи бяха скрити за тях и не разбираха това, което се казваше.

Йоан 12:16

Учениците Му отначало не разбраха това. А когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него и че това направиха за Него.

Деяния 1:7

Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.

Първо Петрово 1:11

като издирваха кое или какво време посочваше Христовият Дух, който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания и идващата след тях слава.