Галатяни 1:7 - Библия ревизирано издание

⁷ което не е друго благовестие, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Más versiones

Цариградски

⁷ което не е друго; но има някои които ви смущават и искат да превърнат евангелието Христово.

Ревизиран

⁷ което не е друго <благовестие>, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Друго благовестие обаче няма. Има само хора, които ви объркват и се опитват да преиначат Благата вест за Христос.

Верен

⁷ което не е друго благовестие, а е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А друго благовестие няма, макар да има някои, които ви объркват и искат да изопачат Христовото благовестие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ не че има друго благовестие, но има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.

Галатяни 1:7 Referencias Cruzadas

Йеремия 23:26

Докога ще бъде това в сърцето на пророците, които пророкуват лъжа – на онези, които пророкуват измамата на своето сърце?

Йеремия 23:36

А да не споменете вече: Наложено от Господа слово; понеже товар ще бъде на всеки Неговото слово; защото извратихте думите на живия Бог, на Господа на Силите, нашия Бог.

Матей 24:24

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.

Деяния 13:10

О, ти, пълен с всякакво коварство и с всякакво лукавство, сине дяволски, враг на всичко, което е право, няма ли да престанеш да изкривяваш правите пътища на Господа?

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, са ви смутили с думите си и са разстроили душите ви като ви казват да се обрязвате и да пазите закона, без да са приели заповед от нас,

Деяния 20:30

и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят изопачено, за да отвличат учениците след себе си.

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Галатяни 1:6

Чудя се как вие оставяте Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие,

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Исус Христос, та да ни поробят –

Галатяни 4:17

Тези учители ви търсят ревностно не по добър начин; те даже желаят да ви отлъчат от нас, за да търсите ревностно тях.

Галатяни 5:10

Аз съм уверен за вас в Господа, че няма да помислите иначе; а който ви смущава, той ще понесе своето наказание, който и да бил той.

Галатяни 5:12

Дано се отсечеха онези, които ви разколебават.

Галатяни 6:17

Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус.

Второ Тимотей 2:18

които се отстраниха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и събарят вярата на някои.

Първо Йоаново 2:26

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи и не го поздравявайте,

Второ Йоаново 1:7

Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Исус Христос в плът. Такъв човек е измамник и антихрист.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:14

Той мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оздравя.

Откровение 19:20

И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, труда и търпението ти и че не можеш да търпиш лошите човеци и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли (а не са), и си ги разкрил като лъжливи;

Откровение 2:20

Но имам против тебе това, че търпиш жената Йезавел, която нарича себе си пророчица и която учи и подмамва Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвено.

Откровение 2:6

Но имаш това добро, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя.

Откровение 20:3

и като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.