Второзаконие 34:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не отслабнаха, нито силата му намаля.

Цариградски

⁷ И Мойсей беше на сто и двадесет години когато умря: очите му не запряха, и силата му не намаля.

Ревизиран

⁷ Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Верен

⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не бяха отслабнали и силата му не беше намаляла.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не помътняха и силата му не беше го напуснала.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Моисей беше на сто и двайсет години, когато умря; но зрението му не бе отслабнало, и силата му не бе отпаднала.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Второзаконие 34:7 Referencias Cruzadas

Битие 27:1

Когато Исаак остаря и очите му отслабнаха, и не можеше да вижда, повика по-големия си син Исав и му каза: Синко. А той му отговори: Ето ме.

Битие 48:10

А очите на Израил бяха помрачени от старост и не можеше да вижда. И така, Йосиф ги приближи при него, а той ги целуна и ги прегърна.

Йов 5:26

В дълбока старост ще дойдеш до гроба си, както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 92:15

за да възвестят, че Господ е праведен – Моята канара, у Когото няма неправда.

Изход 7:7

А Моисей беше на осемдесет години, а Аарон на осемдесет и три години, когато говореха на фараона.

Деяния 7:23

А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните.

Деяния 7:30

И като се навършиха четиридесет години, яви му се ангел от Господа в пустинята на Синайската планина, всред пламъка на един горящ бодлив храст.

Деяния 7:36

Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червено море и в пустинята през тези четиридесет години.

Второзаконие 31:2

Сега аз съм на сто и двадесет години; не мога вече да ви водя; и Господ ми е казал: Няма да преминеш през Йордан.

Второзаконие 34:8

И израилтяните плакаха за Моисей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисей.