Второзаконие 3:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Изкачи се на върха на Фасга и погледни на запад и север, на юг и изток, и гледай земята с очите си; защото няма да преминеш този Йордан.

Цариградски

²⁷ Възлез на върха на Фасга, и дигни очи към запад, и север, към юг, и изток та виж с очите си; защото няма да преминеш този Иордан.

Ревизиран

²⁷ Възкачи се на върха на Фасга, и дигни очи към запад и север, към юг и изток, та гледай <земята> с очите си; защото няма да преминеш тоя Иордан.

Верен

²⁷ Изкачи се на върха на Фасга и вдигни очите си на запад и на север, на юг и на изток и виж земята с очите си, защото няма да преминеш този Йордан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Възлез на връх Фасга и вдигни очи на запад и на север, на юг и на изток, погледни сам, защото няма да преминеш през този Йордан!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ възлез навръх Фасга и дигни очи към морето и към север, към юг и към изток, погледни с очи, защото няма да преминеш този Иордан;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Изкачи се на връх Фасга и вдигни очи на запад и на север, на юг и на изток, та гледай земята с очите си, защото няма да преминеш този Йордан.

Второзаконие 3:27 Referencias Cruzadas

Числа 20:12

Но Господ каза на Моисей и Аарон: Понеже не Ми вярвахте, за да Ме осветите пред израилтяните, затова вие няма да въведете това общество в земята, която им давам.

Числа 23:14

И така, доведе го на полето Зофим, на върха на Фасга, и издигна седем жертвеника, и принесе по теле и овен на всеки жертвеник.

Числа 27:12

След това Господ каза на Моисей: Изкачи се на тази планина Аварим и огледай земята, която съм дал на израилтяните;

Второзаконие 1:37

И на мене се разгневи Господ, заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Второзаконие 31:2

Сега аз съм на сто и двадесет години; не мога вече да ви водя; и Господ ми е казал: Няма да преминеш през Йордан.

Второзаконие 32:49

Изкачи се на планината Аварим, планината Нево, която е в Моавската земя срещу Йерихон, и разгледай Ханаанската земя, която Аз давам на израилтяните за притежание;

Второзаконие 32:52

Затова отсреща ще видиш земята; но в нея няма да влезеш – в земята, която давам на израилтяните.