Второзаконие 3:1 - Библия ревизирано издание

¹ Тогава завихме и отидохме към Васан; и васанският цар Ог излезе против нас, той и целият му народ, на бой в Едраи.

Цариградски

¹ Тогаз свърнахме та възлязохме към Васан; и излезе Ог Васанский цар насреща ни, той и всичките му люде, на бой в Едраи.

Ревизиран

¹ Тогава възвихме та отидохме към Васан; и васанският цар Ог излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Едраи.

Верен

¹ Тогава се обърнахме и се изкачихме по пътя към Васан; и васанският цар Ог излезе на бой против нас при Едраи, той и целият му народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава се обърнахме и се отправихме към Васан. А васанският цар Ог тръгна на бой против нас с целия си народ при Едрея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И обърнахме се оттам и вървяхме към Васан, и излезе на бой срещу нас васанският цар Ог с целия си народ, при Едрея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава се обърнахме и оти-дохме към Васан; и васанският цар Ог излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Едреи.

Второзаконие 3:1 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:19

и Гевер, Уриевият син, в галаадската земя, в земята на аморейския цар Сион и на васанския цар Ог. В тази област той беше единственият надзирател.

Неемия 9:22

При това Ти им даде царства и племена, които им раздели на дялове; и така завладяха земята на Сион и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог.

Псалми 136:20

и васанския цар Ог, защото милостта Му трае довека;

Второзаконие 1:4

след като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.

Второзаконие 2:32

Тогава Сион излезе против нас, той и целият му народ, на бой в Яса.

Второзаконие 29:7

И когато дойдохте на това място, есевонският цар Сион и васанският цар Ог излязоха против нас на бой; а ние ги поразихме,

Второзаконие 3:2

А Господ ми каза: Не бой се от него, защото предадох в ръката ти него, целия му народ и земята му; ще му направиш, както направи на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон.

Второзаконие 31:4

И Господ ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог, които изтреби, и на земята им.

Второзаконие 4:47

като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха отвъд Йордан на изток,

Иисус Навин 12:1

А ето царете на земята отвъд Йордан, към изгрев слънце, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до планината Ермон и цялото поле на изток:

Иисус Навин 12:4

и пределите на васанския цар Ог, който беше един от последните рефаими и живееше в Астарот и в Едраи.

Иисус Навин 13:30

Територията им беше от Маханаим, целият Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките заселища на Яир, които са във Васан, шестдесет града.

Иисус Навин 9:10

и всичко, което е сторил на двамата аморейски царе, които бяха отвъд Йордан, на есевонския цар Сион и на васанския цар Ог, който живееше в Астарот.