Второзаконие 28:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Трупът ти ще бъде храна на всички въздушни птици и на земните зверове; и няма да има кой да ги отпъжда.

Цариградски

²⁶ И трупът ти ще бъде храна на всичките птици небесни и на земните зверове; и не ще има никой да ги отпъжда.

Ревизиран

²⁶ Трупът ти ще бъде храна на всичките въздушни птици и на земните зверове; и не ще има кой да ги отпъжда.

Верен

²⁶ Трупът ти ще бъде храна на всичките небесни птици и на земните зверове и няма да има кой да ги разгонва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Трупът ти ще стане плячка за птици и зверове и няма да има кой да ги прогони.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Твоите трупове ще станат храна на всички птици небесни и на зверовете, и не ще има кой да ги пропъди.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Трупът ти ще бъде храна за всички въздушни птици и за земните зверове; и не ще има кой да ги отпъжда.

Второзаконие 28:26 Referencias Cruzadas

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Исаия 34:3

Също и убитите им ще бъдат разхвърляни и вонята от труповете им ще се вдигне, и планините ще се разтопят в кръвта им.

Йеремия 15:3

И ще им докарам четири вида язви, казва Господ: Мечът да заколи и кучетата да разкъсат, а небесните птици и земните зверове да изядат и да изтребят.

Йеремия 16:4

Те ще умрат от разни видове люта смърт; няма да бъдат оплакани, нито погребани; ще бъдат като тор по лицето на земята; ще загинат от меч и глад и труповете им ще бъдат храна за небесните птици и земните зверове.

Йеремия 19:7

И ще осуетя на това място съвещанията на Юда и Йерусалим; и ще ги накарам да паднат от меч пред неприятеля си и чрез ръката на онези, които искат живота им; а труповете им ще дам за храна на небесните птици и земните зверове.

Йеремия 34:20

да! – ще ги предам в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и труповете им ще бъдат за храна на небесните птици и на земните зверове.

Йеремия 7:33

и труповете на този народ ще бъдат храна за небесните птици и земните зверове и няма да има кой да ги плаши.

Йеремия 8:1

В онова време, казва Господ, ще извадят от гробовете им костите на Юдейските царе и на техните първенци, костите на свещениците и на пророците, и костите на йерусалимските жители;