Второзаконие 27:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Проклет, който лежи с жената на баща си; защото осквернява леглото на баща си. И целият народ да каже: Амин!

Цариградски

²⁰ Проклет който лежи с жената на отца си; защото открива покривалото на отца си. И всичките люде да рекат: Амин.

Ревизиран

²⁰ Проклет, който лежи с жената на баща си; защото открива полата на баща си. И всичките люде да кажат: Амин!

Верен

²⁰ Проклет онзи, който лежи с жената на баща си, защото е открил полата на баща си! И целият народ да каже: Амин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „Проклет да е, който легне с жената на баща си, защото осквернява бащиното легло!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Проклет да е, който легне с жената на баща си, защото той е открил края на бащината си завивка! И целият народ да каже: амин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Проклет, който легне с жената на баща си, защото поругава постелята на баща си. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 27:20 Referencias Cruzadas

Битие 35:22

И когато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала, и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души;

Битие 49:4

Изврял си като вода; няма да имаш превъзходството, защото си се качил на леглото на баща си и тогава си го осквернил. На леглото ми се е качил!

Второ Царе 16:22

И така, поставиха шатъра за Авесалом върху покрива на къщата, а Авесалом влезе при бащините си наложници пред очите на целия Израил.

Първо Летописи 5:1

И синовете на първородния на Израил – Рувим (защото той беше първородният; но понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство бе дадено на синовете на Израилевия син Йосиф, а родословието не се смята според първородството;

Йезекиил 22:10

В тебе са откривали бащината си голота; в тебе са обезчестявали жена, отлъчена поради нечистотата ѝ.

Левит 18:7

Голотата на баща си, т. е. голотата на майка си, да не откриеш; тя ти е майка; да не откриеш голотата ѝ.

Левит 18:8

Голотата на бащината си жена да не откриеш; тя е голотата на баща ти.

Левит 20:11

Който легне с жената на баща си, бащината голота е открил; и двамата да бъдат умъртвени; кръвта им да бъде върху тях.

Амос 2:7

Те желаят да видят земен прах на главата на сиромасите и извръщат пътя на кротките; и син, и баща му ходят при същата вдовица и омърсяват святото Ми име;

Първо Коринтяни 5:1

Дори се чува, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото не се споменава дори между езичниците, именно, че един от вас има бащината си жена.

Второзаконие 22:30

Никой да не взима жената на баща си, нито да осквернява леглото на баща си.

Второзаконие 23:1

Онзи, който е скопен, или човек, чийто детероден член е отрязан, да не влиза в Господнето събрание.