Второзаконие 25:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия си брат, за да не се изличи името му от Израил.

Цариградски

⁶ И първородният когото тя роди да се наименува на името на умрелия му брат, за да се не изглади името му от Израил.

Ревизиран

⁶ И първородният, когото тя роди, да наследи в името на умрелия му брат, за да се не изличи името му от Израиля.

Верен

⁶ И първородният, когото тя роди, да наследи името на умрелия му брат, за да не се изличи името му от Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия брат, за да не се изличи името му в Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия брат, за да се не затрие името му в Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И първородният, когото тя роди, да наследи името на умрелия брат, за да не се изличи името му от Израил.

Второзаконие 25:6 Referencias Cruzadas

Битие 38:8

Тогава Юда каза на Онан: Влез при братовата си жена и извърши към нея длъжността на девер, и въздигни потомството на брат си.

Битие 38:9

Но Онан знаеше, че потомството нямаше да бъде негово; затова, когато влизаше при братовата си жена, изливаше семето си на земята, за да не въздигне потомство на брат си.

Псалми 109:13

Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им.

Псалми 9:5

Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, изличил си името им до вечни векове.

Второзаконие 21:19

тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при градската порта на местоживеенето му,

Второзаконие 29:20

Бог няма да му покаже милост, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.

Второзаконие 9:14

оставѝ Ме, за да го изтребя и да излича името му под небето, а от тебе ще направя народ, по-силен и по-голям от тях.