Второзаконие 21:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Така да заличиш от себе си проляната без твоя вина кръв, когато сториш това, което е право пред Господа.

Цариградски

⁹ Така ще изгладиш изсред себе си неповинната кръв когато направиш правото пред очите на Господа.

Ревизиран

⁹ Така да заличиш изсред себе си проляната без <твоя> вина кръв, когато сториш това, което е право пред Господните очи.

Верен

⁹ Така да отмахнеш вината за проливането на невинна кръв отсред себе си, като направиш това, което е право в очите на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А ти трябва да измиваш от себе си кръвта на невинния, като вършиш онова, което е право в очите на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тъй трябва да измиваш от себе си кръвта на невинния, ако искаш да вършиш (добро) и право пред Господа (твоя Бог).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Така ще изличиш от себе си пролятата без твоя вина кръв, когато вършиш това, което е право пред Господните очи.

Второзаконие 21:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:31

А царят му каза: Направи, както е казал; нападни го и го погреби, за да изгладиш от мен и от бащиния ми дом невинната кръв, която Йоав е пролял.

Второзаконие 12:25

Да не я ядеш, за да бъде добре на теб и на децата ти след тебе, когато вършиш онова, което е право пред Господа.

Второзаконие 13:18

ако послушаш гласа на Йехова, твоя Бог, да пазиш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам, да вършиш това, което е право пред Господа, твоя Бог.