Второ Царе 5:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А когато филистимците чуха, че помазали Давид за цар над Израил, всички филистимци дойдоха да търсят Давид. А Давид, като чу за това, слезе в крепостта.

Цариградски

¹⁷ А когато чуха Филистимците че помазаха Давида цар над Израиля, възлязоха всичките Филистимци да търсят Давида; и Давид чу за това, и слезе в твърдела.

Ревизиран

¹⁷ А когато филистимците чуха, че помазали Давида за цар над Израиля, всичките филистимци дойдоха да търсят Давида; а Давид като чу за това, слезе в крепостта.

Верен

¹⁷ А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над Израил, всички филистимци се изкачиха да търсят Давид. И Давид чу и слезе в крепостта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Когато филистимците чуха, че Давид е помазан за цар над Израил, те дойдоха, за да пленят Давид. Като чу за това, Давид отиде в крепостта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Когато филистимци чуха, че Давид е помазан за цар над Израиля, всички филистимци се подигнаха да търсят Давида. Давид чу и отиде в крепостта.

Второ Царе 5:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:15

А филистимците пак воюваха против Израил. Давид и слугите му слязоха и се биха против филистимците; и Давид се умори.

Второ Царе 23:14

Давид беше по това време при канарата, а филистимският гарнизон беше тогава във Витлеем.

Второ Царе 5:16

Елисама, Елиада и Елифалет.

Второ Царе 8:1

След това Давид порази филистимците и ги покори. Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.

Второ Царе 8:12

от Сирия, от Моав, от амонците, от филистимците, от амаличаните и от плячката, взета от совския цар Ададезер, Реововия син.

Първо Летописи 11:16

И Давид, като беше тогава в канарата, а филистимският гарнизон беше по това време във Витлеем,

Евреи 11:33

които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устата на лъвове,

Първо Царе 29:1

И така, филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.