Второ Царе 23:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Не беше ли той най-славният от тримата? Затова им стана началник; обаче не стигна до славата на първите трима.

Цариградски

¹⁹ Не стана ли той по-славен от тримата? Заради това им стана началник; но не стигна до тримата първите.

Ревизиран

¹⁹ Не беше ли той най-славният от тримата? затова им стана началник; обаче, не стигна до <първите> трима.

Верен

¹⁹ Не беше ли той най-почитаният от тримата? Затова им стана началник; но не достигна трима.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той беше прославян като тримата храбри воини и затова им стана началник, но не беше равен на предишните трима.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ От тримата той беше най-виден и началник беше, ала на ония трима не беше равен.

Второ Царе 23:19 Referencias Cruzadas

Второ Царе 23:13

А още трима от тридесетте военачалници слязоха и дойдоха при Давид при Одоломската пещера в жътвено време. Филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.

Второ Царе 23:16

Тези трима силни мъже пробиха филистимския стан и наляха вода от витлеемския кладенец, който е при портата, и я донесоха на Давид. Но той отказа да я пие, а я изля пред Господа, като каза:

Второ Царе 23:18

А Йоавовият брат Ависей, Серуиният син, беше първият от тримата. Той, като замахваше с копието си против триста души неприятели, ги уби и името му се прочу между тримата.

Второ Царе 23:20

И Ванайя, син на Йодай, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела, уби двамата моавски мъже, които се биеха като лъвове. Той също така слезе и уби лъва сред рова в многоснежния ден.

Второ Царе 23:9

След него беше Елеазар, син на Додо, син на един ахохиец, един от тримата силни мъже с Давид. Когато Израилевите мъже се оттеглиха, след като се бяха заканили на събраните там на бой филистимци,

Първо Летописи 11:25

Ето, той стана по-силен от тридесетте, но не стигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Матей 13:23

А посятото на добра земя е онзи, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася – кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.

Матей 13:8

А други паднаха на добрата земя и дадоха плод – кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.

Първо Коринтяни 15:41

Един е блясъкът на слънцето, друг е блясъкът на луната и друг е блясъкът на звездите; а и звезда от звезда се различава по блясък.