Второ Царе 2:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ И така, Йоав засвири с тръбата и целият народ се спря, и не преследваха вече Израил, нито се биеха вече.

Цариградски

²⁸ И възтръби Иоав с тръбата, та застанаха всичките люде, и не гонеха вече след Израиля нито се биеха вече.

Ревизиран

²⁸ И тъй, Иоав засвири с тръбата, та всичките люде се спряха, и не преследваха вече Израиля, нито се биеха вече.

Верен

²⁸ И Йоав наду тръбата и целият народ спря, и повече не преследваше Израил, и не продължиха повече да се бият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И ето Йоав засвири с тръба и всички мъже престанаха да преследват вече израилтяните. Така битката престана.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И Иоав затръби с тръба, и целият народ се спря, и не гониха вече израилтяните; битката престана.

Второ Царе 2:28 Referencias Cruzadas

Второ Царе 18:16

Тогава Йоав засвири с тръбата и хората се върнаха от преследването на Израил. Така Йоав спря народа.

Второ Царе 2:27

А Йоав отговори: Заклевам се в живота на Бога, че ако ти не беше предложил да се поборят момците, тогава още призори народът щеше да се оттегли от преследването на братята си.

Второ Царе 20:22

Тогава жената отиде при целия народ и им говор ѝ с мъдростта си. И те отсякоха главата на Савей, Вихриевия син, и я хвърлиха на Йоав. Тогава той засвири с тръбата и народът се оттегли от града, всеки в шатъра си. Йоав се върна при царя в Йерусалим.

Второ Царе 3:1

Войната между Сауловия дом и Давидовия дом продължи дълго време; и Давид непрестанно се усилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Първо Царе 13:3

Йонатан разби филистимската стража, която беше в Гавая. И филистимците разбраха за това. А Саул извести с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят за това и евреите.