Второ Царе 2:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Авенир каза на Йоав: Нека станат сега момците да се поборят пред нас. И Йоав каза: Нека станат.

Цариградски

¹⁴ И рече Авенир Йоаву: Нека станат сега момците и да поиграят пред нас. И рече Йоав: Нека станат.

Ревизиран

¹⁴ Тогава Авенир каза на Иоава: Нека станат сега момците да поиграят пред нас. И рече Иоав: Нека станат.

Верен

¹⁴ Тогава Авенир каза на Йоав: Нека младежите станат и се състезават пред нас. И Йоав каза: Нека станат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Авенир каза на Йоав: „Нека мъже започнат военна игра пред нас.“ Йоав отговори: „Нека започнат.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Авенир каза на Иоава: нека станат момците и се поборят пред нас. И Иоав рече: нека станат.

Второ Царе 2:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 2:15

И така, те станаха и преминаха, на брой дванадесет души от Вениамин, от страната на Исвостей, Сауловия син, и дванадесет от Давидовите слуги.

Второ Царе 2:16

Те хванаха всеки съперника си за главата и всеки заби меча си в ребрата на съперника си, и паднаха заедно; затова онова място бе наречено Хелкат-асурим, което е в Гаваон.

Второ Царе 2:17

В онзи ден сражението стана много ожесточено. И Авенир и Израилевите мъже бяха победени от Давидовите слуги.

Четвърто Царе 14:8

Тогава Амасия прати хора до Израилевия цар Йоас, син на Йоахаз, Ииуевия син, да кажат: Ела да се срещнем един друг в лице.

Притчи 10:23

Злотворството е като забавление за безумния. Така е и мъдростта на разумния човек.

Притчи 17:14

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.

Притчи 20:18

Намеренията се утвърждават чрез съвещание, затова с мъдър съвет обявявай война.

Притчи 25:8

Не бързай да излезеш, за да се караш, да не би най-сетне да не знаеш какво правиш, когато те засрами противникът ти.