Второ Царе 19:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Царят му каза: Защо продължаваш да говориш за работите си? Аз казвам: Ти и Сива си разделете земите.

Цариградски

²⁹ И рече му царят: Защо говориш още за нещата си? аз рекох: Ти и Сива разделете си нивите.

Ревизиран

²⁹ И царят му рече: Защо продължаваш да говориш за работите си? Аз казвам: Ти и Сива си разделете земите.

Верен

²⁹ А царят му каза: Защо говориш още за работите си? Аз казах: Ти и Сива да си разделите земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Макар и целият ми бащин дом да беше заслужил смърт пред моя господар, царя, ти обаче постави своя служител между твоите сътрапезници. Затова какво право имам да се оплаквам още на царя?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А царят му каза: защо говориш всичко това? Аз казах, ти и Сива да разделите помежду си нивите.

Второ Царе 19:29 Referencias Cruzadas

Второ Царе 19:28

Защото целият ми бащин дом можеше да се определи за смърт пред господаря ми, царя. Но при все това ти постави слугата си между онези, които ядяха на трапезата ти. Затова какво право имам аз вече да се оплаквам още на царя?

Второ Царе 19:30

А Мемфивостей отвърна на царя: Дори всичките нека вземе той, тъй като господарят ми, царят, се е върнал в дома си с мир.

Второ Царе 9:2

Имаше един слуга от Сауловия дом на име Сива. Повикаха го при Давид и царят му каза: Ти ли си Сива? А той отговори: Аз съм, твоят слуга.

Второ Царе 9:7

Давид му каза: Не бой се. Бъди сигурен, че ще покажа благост към тебе заради баща ти Йонатан и ще ти възвърна всички земи на дядо ти Саул. Ти винаги ще ядеш хляб на моята трапеза.

Второ Царе 9:9

Тогава царят повика Сауловия слуга Сива и му каза: Всичко, което принадлежеше на Саул и на целия му дом, дадох на сина на господаря ти.

Псалми 101:5

Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.

Псалми 82:2

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате лицеприятие към нечестивите? (Села.)

Притчи 18:13

Да отговаря някой преди да чуе, е безумие и позор за него.

Деяния 18:15

но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не искам да съм съдия на такива работи.