Второ Царе 16:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А Авесалом го попита: Това ли е благостта ти към приятеля ти? Защо не отиде с приятеля си?

Цариградски

¹⁷ А Авесалом рече на Хусая: Тая ли е милостта ти към приятеля ти? защо не отиде с приятеля си?

Ревизиран

¹⁷ А Авесалом каза на Хусая: Това ли е благостта ти към приятеля ти? защо не отиде с приятеля си?

Верен

¹⁷ А Авесалом каза на Хусай: Това ли е добрината ти към приятеля ти? Защо не отиде с приятеля си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А пък Авесалом в отговор попита Хусий: „Такава ли е любовта ти към твоя приятел! Защо не отиде с него?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И Авесалом каза на Хусия: такова е то твоето усърдие към твоя приятел! защо не отиде с приятели си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А Авесалом каза на Хусай: Това ли е благостта ти към приятеля ти? Защо не отиде с приятеля си?

Второ Царе 16:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:18

Хусай отвърна на Авесалом: Не, а когото Господ и този народ, и всички Израилеви мъже избраха, негов ще бъда и с него ще остана.

Второ Царе 19:25

А когато дойде от Йерусалим да посрещне царя, царят му каза: Защо не дойде с мене, Мемфивостей?

Притчи 17:17

Приятел обича винаги и е като роден брат във време на нужда.

Притчи 18:24

Човек, който има много приятели, намира в това погубването си; но има приятел, който се държи по-близко и от брат.

Второзаконие 32:6

Така ли се отплащате на Господа, народе глупав и неразумен? Не е ли Той твоят Отец, Който те е изкупил? – Той, Който те е създал и утвърдил.