Второ Царе 14:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И царят ѝ каза: Какво ти е? А тя отговори: Ах! Аз съм вдовица. Мъжът ми умря.

Цариградски

⁵ И рече й царят: Що имаш? А тя рече: Ох! аз към жена вдовица, и умря мъж ми.

Ревизиран

⁵ И царят й рече: Що имаш? А тя рече: Ах! аз съм вдовица; мъжът ми умря.

Верен

⁵ И царят є каза: Какво ти е? А тя каза: Ах, аз съм вдовица, мъжът ми умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Царят я попита: „Какво ти е?“ Тя отговори: „Вдовица съм, мъжът ми умря.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Царят я попита: какво ти е? И тя отговори: вдовица съм (отколе), мъж ми умря;

Второ Царе 14:5 Referencias Cruzadas

Битие 21:17

А Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и ѝ каза: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

Битие 38:19

После тя стана и си отиде, свали покривалото си и облече вдовишките си дрехи.

Второ Царе 14:4

Когато текойката дойде да говори на царя, падна с лице на земята, поклони се и каза: Помогни ми, царю.

Второ Царе 14:6

Слугинята ти имаше двама сина. Те двамата се сбиха на полето. Нямаше кой да ги разтърве и единият удари другия и го уби.