Второ Царе 11:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ И като премина жалейката, Давид прати и я взе у дома си. Тя му стана жена и му роди син. Но делото, което Давид беше извършил, беше зло пред Господа.

Цариградски

²⁷ И като премина плачът, проводи Давид та я взе в дома си; и стана му жена, и роди му син. Но делото което направи Давид видя се зло пред очите на Господа.

Ревизиран

²⁷ И като премина жалейката, Давид прати та я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа.

Верен

²⁷ И когато жалейката є премина, Давид изпрати и я взе в дома си, и тя му стана жена и му роди син. Но делото, което Давид беше извършил, беше зло пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Когато премина времето на жалейката, Давид изпрати пратеници и я прибра в своя дворец. Така тя му стана жена и му роди син. Но деянието, което Давид извърши, беше зло пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Когато измина времето на жалейката, Давид прати и я взе у дома си, и тя му стана жена и му роди син. И делото, което извърши Давид, беше зло пред очите на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И като премина жалейката, Давид прати и я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа.

Второ Царе 11:27 Referencias Cruzadas

Битие 38:10

А това, което правеше, беше зло пред Господа; затова Той и него уби.

Второ Царе 12:9

Защо ти презря словото на Господа и извърши зло пред очите Му? Ти порази с меч хета Урия и си взе за жена неговата жена, а него ти уби с меча на амонците.

Второ Царе 15:26

Но ако каже така: Нямам благоволение в теб, ето ме, нека ми стори каквото Му се вижда за добро.

Трето Царе 21:16

Ахаав, като чу, че Навутей е умрял, стана и слезе в лозето на езраелеца Навутей, за да го присвои.

Трето Царе 21:20

Ахаав каза на Илия: Намери ли ме, враг мой? А той отговори: Намерих те, защото си се предал да вършиш зло пред Господа.

Първо Летописи 21:7

Но това нещо се видя зло пред Бога; затова Той порази Израил.

Псалми 5:6

ще изтребиш онези, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

Притчи 6:29

Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си; който се допре до нея, няма да остане ненаказан.

Исаия 29:15

Горко на онези, които дълбоко търсят да скрият намеренията си от Господа, чиито дела са в тъмнината и които казват: Кой ни вижда? Кой ни знае?

Плачът на Йеремия 3:36

да се онеправдава човекът в делото му – Господ не одобрява това.

Матей 1:6

а от Есей се роди цар Давид. На Давид се роди Соломон от Уриевата жена;

Второзаконие 22:29

тогава онзи, който е лежал с нея, да даде на бащата на момата петдесет сребърни сикъла; и тя да му стане жена, понеже я е обезчестил; не бива да я напуска през целия си живот.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.