Второ Царе 10:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Йоав каза: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми дойдеш на помощ; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти дойда на помощ.

Цариградски

¹¹ И рече: Ако се преукрепят Сирийците против мене, тогаз ти ще ми помогнеш; ако ли Амоновите синове се преукрепят против тебе, тогаз аз ще дойда да ти помогна.

Ревизиран

¹¹ И каза: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми дойдеш на помощ; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти дойда на помощ.

Верен

¹¹ И каза: Ако арамейците надделеят над мен, тогава ти ще ми помогнеш, а ако синовете на Амон надделеят над теб, тогава аз ще ти дойда на помощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ След това Йоав нареди: „Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми окажеш помощ. Ако обаче амонците вземат връх над тебе, тогава аз ще ти окажа помощ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И каза Иоав: ако сирийците почнат да ме надделяват, ти ше ми помогнеш; ако ли пък амонитците вземат да надделяват тебе, аз ще ти дойда на помощ;

Второ Царе 10:11 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:10

а останалото множество предаде в ръката на брат си Ависей, който ги опълчи против амонците.

Второ Царе 10:12

Дерзай и нека бъдем мъжествени за народа си и за градовете на нашия Бог, а Господ нека извърши, каквото Му се вижда угодно.

Неемия 4:20

затова, където чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Римляни 15:1

Обаче ние, силните, сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.

Галатяни 6:2

Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.