Второ Солуняни 1:5 - Библия ревизирано издание

⁵ което е доказателство за Божия справедлив съд, за да се удостоите с Божието царство, за което и страдате.

Más versiones

Цариградски

⁵ което е доказателство на праведната съдба Божия, за да се сподобите в царството Божие за което и страдате;

Ревизиран

⁵ <което е> доказателство на Божия справедлив съд, за да се удостоите за Божието царство, за което и страдате.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Това е доказателство, че Бог е прав, като е отсъдил, че може да бъдете счетени за достойни да влезете в Божието царство, за което сега страдате.

Верен

⁵ което е доказателство на справедливия съд на Бога, за да се счетете за достойни за Божието царство, за което и страдате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Това е доказателство, че Божият съд е справедлив и вие ще бъдете удостоени с Божието царство, за което и страдате.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ това е доказателство на праведния Божий съд, че вие ще се удостоите с царството Божие, за което и страдате.

Второ Солуняни 1:5 Referencias Cruzadas

Йов 8:3

Бог променя ли съда? Или Всемогъщият променя правдата?

Псалми 111:7

Мем Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие; Нун всичките Му заповеди са непоколебими.

Псалми 33:5

Той обича правда и правосъдие; земята е пълна с милосърдието Господне.

Псалми 50:6

И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.)

Псалми 72:2

за да съди Твоя народ с правда и угнетените Ти – с правосъдие.

Псалми 99:4

И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков.

Йеремия 9:24

а който се хвали, нека се хвали с това, че разбира и познава Мене, че съм Господ, Който извършвам милост, правосъдие и правда на земята; понеже в това благоволя, казва Господ.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Лука 20:35

а онези, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.

Лука 21:36

Но бъдете бдителни във всяко време и се молете, за да успеете да избегнете всичко, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говориха дръзновено и казаха: Нужно беше да се проповядва първо на вас Божието слово, но понеже го отхвърляте и смятате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Деяния 14:22

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,

Римляни 8:17

И ако сме деца, тогава сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, да се и прославим заедно с Него.

Ефесяни 4:1

И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани,

Филипяни 1:28

и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната гибел, а на вас – за спасение, и то от Бога;

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината;

Първо Солуняни 2:14

Защото вие, братя, станахте подражатели на Божиите църкви в Христос Исус, които са в Юдея, понеже вие пострадахте същото от своите си сънародници, както и те от юдеите,

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенства мощно във вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;

Второ Тимотей 2:12

ако устоим, то и ще царуваме с Него; ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас;

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от Тебе, Господи, и да прослави името Ти? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.

Откровение 16:7

И чух друг от олтара да казва: Да, Господи Боже всемогъщи, истинни и праведни са Твоите присъди.

Откровение 19:2

защото са истинни и праведни Неговите присъди; понеже Той осъди великата блудница, която с блудството си е донесла разложение на земята, и даде върху нея възмездие за кръвта на Своите слуги.

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сардис, които не са осквернили дрехите си и ще ходят с Мене в бели дрехи, защото са достойни.