Второ Летописи 6:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си молитвата им и молбата им, защити правото им и прости на народа Си, който е съгрешил пред Тебе.

Цариградски

³⁹ тогаз послушай от небето, от местото на обитанието си, молитвата им и моленията им, и защити правото им, и прости на людете си които са ти съгрешили.

Ревизиран

³⁹ тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им, и моленията им, защити правото им, и прости на людете Си, които са Ти съгрешили.

Верен

³⁹ тогава чуй от небето, от мястото, където обитаваш, молитвата им и молбите им и защити правото им, и прости на народа Си каквото са съгрешили против Теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ чуй от небето тяхната молитва и молба и въздай това, което те заслужават, и прости на народа Си, каквото е съгрешил пред Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ тогава чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, стори, каквото е тям потребно, и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и моленията им, защити правото им, и прости на народа Си, който е съгрешил против Тебе.

Второ Летописи 6:39 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:35

тогава послушай от небето молитвата им и моленето им и защити правото им.

Второ Летописи 6:38

и се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в земята, където са пленени, където са ги завели пленници, и се помолят, като се обърнат към земята си, която си дал на бащите им, към града, който си избрал, и към дома, който построих на Твоето име,

Второ Летописи 6:40

Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

Псалми 25:18

Реш Вгледай се в угнетението ми и теготата ми и прости всичките ми грехове.

Псалми 65:4

Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм.

Псалми 85:3

Отмахнал си всичкото Си негодувание, върнал си се от разпаления Си гняв.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е мощен; Господ на Силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители.