Второ Летописи 11:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ и Еровоам си беше поставил жреци за високите места, за идолите и за телетата, които беше направил.

Цариградски

¹⁵ (И постави си той свещеници за високите места, и за бесовете, и за телетата които направи.)

Ревизиран

¹⁵ и <Еровоам> беше си поставил жреци за високите места, за бесовете и за телетата, които бе направил.

Верен

¹⁵ и Еровоам си беше поставил свещеници за високите места, за демоните и за телетата, които беше направил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ и си поставиха свои жреци за оброчищата с идоли на козли и телета, които бяха направени по заповед на Йеровоам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и си поставиха жреци за оброчищата, за козлите и за телците, които той направи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и Еровоам си беше поставил жреци за високите места, за идолите на козлите и за телетата, които бе направил.

Второ Летописи 11:15 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:28

Затова царят, като се посъветва, направи две златни телета; и каза на народа: Трудно ви е да възлизате в Йерусалим. Това са боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.

Трето Царе 12:31

Царят направи и капища на високите места и постави жреци от всякакъв народ, които не бяха от Левиевите потомци.

Трето Царе 13:33

Но дори и след това Еровоам не се отвърна от лошия си път, а пак правеше от всякакви хора жреци за високите места. Който пожелаеше, той го посвещаваше, за да има жреци на високите места.

Трето Царе 14:9

А ти надмина в зло всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, и Ме разгневи и отхвърли зад гърба си.

Второ Летописи 13:8

И сега вие замисляте да се противите на Господнето царство, което е в ръцете на Давидовите потомци, защото сте голямо множество и между вас са златните телета, които Еровоам ви е направил за богове.

Второ Летописи 13:9

Не изгонихте ли Господните свещеници, Аароновите потомци и левитите, и не си ли направихте жреци, както постъпват народите на другите земи, така че всеки, който идва да се освети с теле и седем овена, той може да стане жрец на онези, които не са богове?

Изход 32:31

Тогава Моисей се върна при Господа и каза: Уви! Този народ извърши голям грях, че си направиха богове от злато.

Осия 13:2

А сега прибавят към греховете си, като си правят лети идоли от среброто си, идоли според своето разбиране на Божеството, но които всички са дело на художници; самите те казват за тях: Нека целуват телетата онези, които жертват.

Левит 17:7

Да не принасят вече жертвите си на идолите, след като те блудстват; това да им бъде вечен закон през всичките им поколения.

Второзаконие 32:17

Принасяха жертви на бесове, които не бяха Бог, на богове, които не бяха познавали, на нови богове, наскоро въведени, от които бащите ви не се бояха.

Първо Тимотей 4:1

А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения

Откровение 16:14

защото те са духове на бесове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата земя, за да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог.