Второ Коринтяни 12:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Използвах ли ви с користни цели чрез някои от онези, които изпратих до вас?

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Спечелил ли съм аз нещо от вас чрез някого от тези които изпроводих до вас?

Ревизиран

¹⁷ Изкористих ли ви аз чрез някои от ония, които изпратих до вас?

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Нима ви използвах чрез тези хора, които изпратих при вас?

Верен

¹⁷ Припечелих ли аз чрез някои от онези, които изпратих до вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Да не би чрез някого от тези, които изпратих при вас, да съм се обогатил от вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Да не би чрез някого от ония, които изпращах при вас, да съм ви изкористил?

Второ Коринтяни 12:17 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:16

А Елисей отговори: Заклевам се в живота на Господа, на Когото слугувам, че не искам да приема. А той го принуждаваше да приеме, но пророкът отказа.

Марк 5:26

и беше страдала много от мнозина лекари, и беше похарчила за лечение целия си имот, без да види някаква полза, а, напротив, беше ѝ станало по-зле,

Първо Коринтяни 16:10

Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той върши Господнето дело, както и аз;

Първо Коринтяни 4:17

Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.

Второ Коринтяни 12:18

Помолих Тит да отиде при вас и с него пратих брата. Тит ли припечели нещо от вас? Не сме ли ходили в същия дух, по същите стъпки?

Второ Коринтяни 9:5

И така, намерих за нужно да помоля братята да отидат по-напред при вас и да приготвят предварително вашето по-отрано обещано дарение, за да бъде готово като дарение, а не като изнудване.