Второ Коринтяни 11:1 - Библия ревизирано издание

¹ Дано бихте потърпели малко моето безумие. Да! Потърпете ме,

Más versiones

Цариградски

¹ Да бихте потърпели малко нещо на моето безумие; но и потърпете ме.

Ревизиран

¹ Дано бихте потърпели малко моето безумие; да! потърпете ме,

Новият завет: съвременен превод

¹ Бих искал да сте търпеливи с мен дори и когато съм малко неразумен. Да, бъдете търпеливи с мен!

Верен

¹ О, да бихте потърпели още малко моето безумие! Но и вие наистина ме търпите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Бих искал да потърпите малко моята глупост. Така че, изтърпете ме.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ О, да бяхте потърпели малко моето безумие! Но и потърпете ме!

Второ Коринтяни 11:1 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:3

Тя каза на господарката си: Ако господарят ми беше при пророка, който е в Самария, той би го изцелил от проказата му!

Числа 11:29

А Моисей му отвърна: Завиждаш ли за мене? Дано целият Господен народ бъдат пророци, за да сложи Господ Духа Си на тях!

Матей 17:17

Исус отговори: О, роде невярващ и извратен, докога ще бъда с вас, докога ще ви търпя? Доведете го тук при Мен.

Деяния 18:14

Но когато Павел щеше да отвори уста, Галион каза на юдеите: Ако беше въпрос за някоя неправда или грозно злодеяние, о, юдеи, разбира се, би трябвало да ви търпя;

Деяния 26:29

А Павел каза: Бих се молил на Бога, така че, било с малко, било с много, не само ти, но и всички, които ме слушат днес, да станат такива, какъвто съм аз, но без тези окови.

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 4:10

ние – безумни заради Христос, а вие – разумни в Христос, ние – слаби, а вие – силни, вие – славни, а ние – опозорени.

Първо Коринтяни 4:8

Сити сте вече, обогатихте се вече, царувате, и то без нас. И дано царувате, че и ние да царуваме заедно с вас;

Второ Коринтяни 11:19

Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Второ Коринтяни 11:21

За свое унижение го казвам, като че ли сме били слаби; но с каквото се осмелява някой да се хвали (в безумие говоря), осмелявам се и аз.

Второ Коринтяни 11:4

Защото ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, Когото ние не сме проповядвали, или ако получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно търпите това.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо.

Второ Коринтяни 5:13

Защото ако сме отишли до крайности, то е било за Бога; или ако сега умерено мъдруваме, то е заради вас.

Евреи 5:2

такъв първосвещеник, който може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ;

Иисус Навин 7:7

И Исус каза: Ах! Господи Йехова, защо преведе този народ през Йордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейците да ни погубят? О, да бяхме били доволни да си седим оттатък Йордан!