Битие 43:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Понеже ако не бяхме се бавили, без друго досега бихме се върнали втори път.

Цариградски

¹⁰ Понеже ако не бяхме се бавили, известно до сега втори път щяхме да се върнем.

Ревизиран

¹⁰ Понеже, ако не бяхме се бавили, без друго до сега бихме се върнали втори път.

Верен

¹⁰ Понеже, ако не се бяхме бавили, сигурно досега щяхме да се върнем два пъти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако не бяхме се бавили досега, вече да се връщахме.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ да не бяхме се бавили, досега щяхме да отидем два пъти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Понеже, ако не бяхме се бавили, досега бихме се върнали втори път.

Битие 43:10 Referencias Cruzadas

Битие 19:16

Но той се бавеше; затова мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери, изведоха го и го поставиха вън от града; понеже Господ го съжали.

Битие 43:11

Тогава баща им Израил каза: Ако е така, това направете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека.

Битие 43:9

Аз отговарям за него; от моята ръка го искай; ако не ти го доведа и не го представя пред тебе, тогава нека съм виновен пред тебе завинаги.