Битие 24:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се завтече навън при човека на извора.

Цариградски

²⁹ И Ревека имаше брат на име Лаван; и завтече се Лаван при человека вън при извора.

Ревизиран

²⁹ И Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се затече вън при човека на извора.

Верен

²⁹ А Ревека имаше брат на име Лаван, и Лаван изтича вън при човека на извора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тя имаше брат на име Лаван. Лаван се затече към извора при новодошлия,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ревека имаше брат, на име Лаван. Лаван се затече на извора при човека;

Битие 24:29 Referencias Cruzadas

Битие 24:30

Защото, като видя обицата и гривните на ръцете на сестра си и чу думите на сестра си Ревека, която казваше: Така ми говори човекът, той отиде при човека; а той стоеше при камилите до извора.

Битие 24:55

А брат ѝ и майка ѝ казаха: Нека девойката поседи с нас известно време, най-малко десетина дни, после нека отиде.

Битие 24:60

И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по десет хиляди и потомството ти да завладее портата на ненавистниците си.

Битие 25:20

а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на сириеца Ватуил от Падан-арам и сестра на сириеца Лаван.

Битие 27:43

И така, сега, синко, послушай думите ми: стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,

Битие 28:2

Стани, иди в Падан-арам, в дома на майчиния ти баща Ватуил, и оттам вземи жена, от дъщерите на вуйчо ти Лаван.

Битие 29:13

А Лаван, като чу за своя племенник Яков, затича се да го посрещне; и го прегърна, целуна го и го заведе у дома си. Тогава Яков разказа на Лаван всичко.

Битие 29:5

Той ги попита: Познавате ли Лаван, Нахоровия син? Отговориха: Познаваме го.