Битие 21:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ След това Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Цариградски

²⁵ И обличи Авраам Авимелеха за водния кладенец който бяха отнели Авимелеховите раби.

Ревизиран

²⁵ Подир това Авраам изобличи Авимелеха за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели на сила.

Верен

²⁵ А Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който слугите на Авимелех бяха отнели насила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Авраам се оплака на Авимелех за водния кладенец, който му бяха отнели Авимелеховите роби.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогава Авраам укоряваше Авимелеха за водния кладенец, що бяха отнели Авимелеховите слуги.

Битие 21:25 Referencias Cruzadas

Битие 13:7

появи се спречкване между Аврамовите и Лотовите говедари. (По това време ханаанците и ферезейците населяваха тази земя.)

Битие 21:24

И Авраам каза: Заклевам се.

Битие 21:26

Но Авимелех отговори: Не знам кой е направил това нещо; нито ти си ми казал, нито аз съм чул за това до днес.

Битие 29:8

А те казаха: Не можем, докато не се съберат всички стада и не отместят камъка от отвора на кладенеца; тогава напояваме овцете.

Притчи 17:10

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.

Притчи 25:9

Разисквай делото си с противника си сам, но не разкривай чужди тайни,

Притчи 27:5

Явното изобличение е по-добро от онази любов, която не се проявява.

Матей 18:15

И ако съгреши брат ти спрямо теб, иди, покажи вината му между теб и него насаме. Ако те послуша, спечелил си брат си.

Съдии 1:15

А тя му отговори: Благослови ме; понеже си ми дал земя в Негев, дай ми и водни извори. И Халев ѝ даде горните и долните извори.