Битие 21:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Но водата в меха се изчерпа; и майка му хвърли детето под един храст

Цариградски

¹⁵ И когато се свърши водата в меха, тя хвърли детето под един храст.

Ревизиран

¹⁵ Но изчерпи се водата в меха; и <майка му> хвърли детето под един храст

Верен

¹⁵ Но водата в меха се свърши; и тя хвърли детето под един храст,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Водата в меха обаче свърши. Агар остави детето под един храст.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ водата в мяха се свърши, и тя остави детето под един храст,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но изчерпи се водата в меха, и тя остави детето под един храст,

Битие 21:15 Referencias Cruzadas

Битие 21:14

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мях с вода и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се заблуди в пустинята Вирсавее.

Битие 21:16

и отиде и седна насреща, далече колкото един хвърлей на стрела, защото си каза: Да не гледам, като умира детето. И като седна насреща, издигна глас и заплака.

Трето Царе 17:12

А тя отговори: Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, нямам нито една пита, а само една шепа брашно в делвата и малко дървено масло в стомната. И сега събирам дръвчета, за да ида и да го приготвя за мен и за сина ми – да го изядем и да умрем.

Четвърто Царе 3:9

И така, Израилевият цар и Юдейският цар, и едомският цар отидоха и направиха седемдневна обиколка; но нямаше вода за войската и за животните, които бяха с тях.

Псалми 63:1

Псалом на Давид, когато се намираше в Юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранно утро те търся; душата ми жадува за Тебе, плътта ми жадува за Тебе в една пуста, изнурена и безводна земя.

Исаия 44:12

Ковачът кове брадва, изработва я във въглищата и я оформя с чукове, работи със силните си ръце, дори огладнява и изнемощява; ако не пие вода, отслабва.

Йеремия 14:3

Големците му пращат подчинените си за вода; те отиват при кладенците, но не намират вода; връщат се с празните си съдове; посрамват се и се смущават, и покриват главите си.