Битие 20:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Авимелех каза още на Авраам: Защо направи това?

Цариградски

¹⁰ И рече Авимелех Аврааму: Що си видял ти, та стори това нещо?

Ревизиран

¹⁰ Рече още Авимелех на Авраама: Що си видял, та стори това нещо?

Верен

¹⁰ И Авимелех каза още на Авраам: Какво си имал на ум, че стори това нещо?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Авимелех продължи към Авраам: „Какво си възнамерявал ти, когато постъпи така?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Авимелех рече Аврааму: какво имаше наум, когато стори това нещо?

Битие 20:10 Referencias Cruzadas

Битие 12:18

Тогава фараонът повика Аврам и каза: Какво е това, което ти ми причини? Защо не ми каза, че ти е жена?

Битие 20:11

Авраам отговори: Направих го, понеже си казах: Няма да има страх от Бога в това място и ще ме убият заради жена ми.

Битие 20:9

Тогава Авимелех повика Авраам и го запита: Какво ни причини ти? С какво съгреших пред тебе, че си навлякъл на мен и на царството ми голям грях? Причинил си ми неща, които не трябваше да се правят.