Битие 14:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Цариградски

¹⁹ И благослови го и рече: Благословен Аврам от Бога Вишняго, Владетеля на небето и на земята;

Ревизиран

¹⁹ та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Верен

¹⁹ и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетел на небето и на земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Мелхиседек благослови Аврам с думите: „Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Творец на небето и земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Битие 14:19 Referencias Cruzadas

Битие 14:22

Но Аврам отговори на Содомския цар: Аз вдигнах ръката си пред Господа, Всевишния Бог, Създател на небето и на земята,

Битие 24:3

и ще те закълна в Господа, Бог на небето и Бог на земята, че няма да вземеш жена за сина ми от дъщерите на ханаанците, между които живея;

Битие 27:4

и ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Битие 47:10

И като благослови фараона, Яков излезе от фараоновото присъствие.

Битие 47:7

След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона; и Яков благослови фараона.

Битие 49:28

Всички тези са дванадесетте Израилеви племена; и това е, което изговори баща им, като ги благослови; всекиго благослови според благословението, което му се падаше.

Второ Царе 2:5

Затова Давид прати хора до явис-галаадските мъже да им кажат: Благословени да сте от Господа затова, че показахте тази благост към господаря си, към Саул, и го погребахте.

Първо Летописи 29:11

Твое, Господи, е величието и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото всичко е Твое, което е на небето и на земята; Твое е царството, Господи, и Ти си нависоко като глава над всичко.

Второ Летописи 31:8

И когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Псалми 115:15

Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

Псалми 115:16

Небесата са небеса на Господа; а земята Той даде на човешките синове.

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Псалми 50:10

защото Мои са всички горски зверове и добитъкът, който е по хиляди хълмове.

Михей 6:6

С какво да дойда пред Господа и да се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, с едногодишни телета?

Матей 11:25

В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Марк 10:16

Прегърна ги и ги благослови, като положи ръцете Си на тях.

Лука 10:21

В същия час Исус се възрадва в Духа и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, затова, че си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павел и нас и викаше: Тези човеци са слуги на Всевишния Бог, които ви проповядват път за спасение.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си,

Второзаконие 10:14

Ето, небето на небесата, земята и всичко, което е на нея, принадлежи на Господа, твоя Бог,

Рут 3:10

А той каза: Благословена да си от Господа, дъще. Това последно добро дело, което извърши, е по-голямо от предишното, понеже не отиде да търсиш млади мъже, независимо бедни или богати.

Първо Царе 15:13

И когато Самуил дойде при Саул, Саул му каза: Благословен да си от Господа! Изпълних Господнята заповед.