Битие 13:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Стани, обходи надлъж и нашир земята, защото на тебе ще я дам.

Цариградски

¹⁷ Стани, обходи дължината и ширината на таз земя; защото тебе ще я дам.

Ревизиран

¹⁷ Стани, обходи дължината на земята, защото на теб ще я дам.

Верен

¹⁷ Стани и обходи земята надлъж и нашир, защото на теб ще я дам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Стани, обходи тази земя надлъж и нашир, защото Аз ще я дам на тебе.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ стани, изходи тая земя надлъж и нашир, защото Аз на тебе ще я дам (и на потомството ти завинаги).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Стани, обходи земята надлъж и шир, защото на тебе ще я дам.

Битие 13:17 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

Тогава Господ се яви на Аврам и каза: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 13:15

защото цялата земя, която виждаш, ще дам на теб и на потомството ти до века.

Битие 15:7

После му каза: Аз съм Господ, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам да наследиш тази земя.

Битие 17:8

На теб и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

Битие 28:13

А Господ стоеше над нея и каза: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам и Бог на Исаак; земята, на която лежиш, ще дам на теб и на потомството ти.

Битие 50:24

След това Йосиф каза на братята си: Аз умирам; а Бог ще ви посети и ще ви заведе от тази земя в земята, за която се е клел на Авраам, Исаак и Яков.

Четвърто Царе 13:23

Но Господ им показа милост, пожали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак, Яков; и отказа да ги изтреби и не ги отхвърли още от присъствието Си;