Агей 2:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И сега ви моля, размислете как беше в миналото до днес, преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:

Цариградски

¹⁵ И сега смислете се от този ден и нататък, преди да се положи камик върху камик в храма Господен.

Ревизиран

¹⁵ И сега, ви моля, размислете <как беше> в миналото до днес {Еврейски: От днес и надире.}, преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:

Верен

¹⁵ И сега, внимавайте от този ден и нататък, преди да е положен камък върху камък в ГОСПОДНИЯ храм!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „А сега насочете вниманието си към миналото до днес, преди да е положен камък върху камък в Господния храм.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Сега обърнете сърцето си за времето от тоя ден и назад, когато още не беше положен камък върху камък в храма Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А сега помислете си как е било в миналото, преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм.

Агей 2:15 Referencias Cruzadas

Ездра 3:10

И когато зидарите положиха основите на Господния дом, поставиха свещениците в одеждите им с тръби и левитите, Асафовите потомци, с кимвали, за да хвалят Господа, според наредбата на Израилевия цар Давид.

Ездра 4:24

Така престана работата по Божия дом, който е в Йерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.

Псалми 107:43

Който е мъдър, нека внимава в това; и нека размишляват хората за Господните милости.

Исаия 5:12

И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, и с вино са техните угощения; а не се взират в делото Господне, нито са внимавали в действието на ръцете Му.

Осия 14:9

Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.

Агей 1:5

Сега така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Агей 1:7

Така казва Господ на Силите: Помислите за постъпките си.

Агей 2:16

през цялото това време, когато някой отидеше при един куп, който е бил от двадесет мери, те излизаха само десет; когато отидеше при лина, за да източи петдесет мери, имаше само двадесет;

Агей 2:18

А сега, размислете как ще бъде от днес нататък – от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, – от деня, когато бе положена основата на Господния храм, – размислете го:

Захария 8:10

Защото преди онези дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия поради противника; защото настроих всички хора – всеки против ближния му.

Захария 8:11

Но сега няма да се отнасям към останалите от този народ, както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Римляни 6:21

Какъв плод имахте тогава от онези неща? Неща, за които сега се срамувате, защото краят им е смърт.

Първо Коринтяни 11:31

Но ако разпознавахме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.