Числа 5:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ и да даде на жената да изпие горчивата вода, която докарва проклятие; и като влезе в нея водата, която докарва проклятие, да стане горчива.

Цариградски

²⁴ и да даде на жената да изпие горчивата проклинателната вода; и да влезе в нея проклинателната вода горчива.

Ревизиран

²⁴ и да даде на жената да изпие горчивата вода, която докарва проклетия; и като влезе в нея водата, която докарва проклетия, <да стане> горчива.

Верен

²⁴ и да даде на жената да изпие горчивата вода, която докарва проклятие; и да влезе в нея водата, която докарва проклятие, и да стане горчива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ После да даде на жената да изпие горчивата вода, която носи проклятие, така че водата, която носи проклятие, да проникне в нея и да ѝ причини горчива болка.

Библия ревизирано издание

²⁴ и да даде на жената да изпие горчивата вода, която докарва проклятие; и като влезе в нея водата, която докарва проклятие, да стане горчива.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и да даде на жената да изпие горчивата вода, що докарва проклятие, и да влезе в нея водата, що докарва проклятие, за нейна вреда.

Числа 5:24 Referencias Cruzadas

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Числа 5:23

После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;

Числа 5:25

Тогава свещеникът да вземе от ръката на жената приноса за ревност, да полюлее този принос пред Господа и да го принесе на олтара;