Числа 29:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ а да принасяте във всеизгаряне на Господа за благоухание едно теле, един овен и седем едногодишни мъжки агнета без недостатък;

Цариградски

⁸ и да приносите всесъжение Господу за ухание благовонно, един юнец от говедата, един овен, седем агнета еднолетни: непорочни да ви бъдат.

Ревизиран

⁸ а да принесете във всеизгаряне Господу, за благоухание, един юнец, един овен, седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък;

Верен

⁸ И да принесете на ГОСПОДА всеизгаряне за благоухание на умилостивение: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета; без недостатък да ви бъдат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И принесете всеизгаряне като благоуханна жертва на Господа: едно теле, един овен, седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък;

Библия ревизирано издание

⁸ а да принесете във всеизгаряне на Господа за благоухание едно теле, един овен, седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и принасяйте всесъжение Господу за приятно благоухание: един телец, един овен, седем шилета; те трябва да ви бъдат без недостатък;

Числа 29:8 Referencias Cruzadas

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Левит 22:20

Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.

Числа 28:19

а да принасяте жертва чрез огън за всеизгаряне на Господа – две телета, един овен и седем едногодишни мъжки агнета без недостатък.

Числа 29:13

Да принасяте във всеизгаряне за благоуханна жертва чрез огън на Господа тринадесет телета, два овена и четиринадесет едногодишни мъжки агнета без недостатък.

Числа 29:2

Да принасяте във всеизгаряне за благоухание на Господа едно теле, един овен и седем едногодишни мъжки агнета без недостатък;

Числа 29:9

а хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с дървено масло – три десети от ефа за телето, две десети за единия овен

Второзаконие 15:21

Но ако животното има някакъв недостатък, ако е куцо или сляпо, или има друг лош недостатък, да не го принасяш в жертва на Господа, твоя Бог.

Второзаконие 17:1

Да не принасяш на Господа, твоя Бог, вол или овца с недостатък или с какъвто и да било недъг; понеже това е мерзост за Господа, твоя Бог.