Числа 29:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Това да принасяте на Господа на празниците си в прибавка към оброците си и доброволните си приноси – за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си и за примирителните си приноси.

Цариградски

³⁹ Това да правите Господу в вашите праздници, освен обричанията си, и произволните си приношения, и всесъженията ваши, и за хлебните ваши приношения, и за възлиянията ваши, и за примирителните ваши приношения.

Ревизиран

³⁹ Тия да принасяте Господу на празниците си, - в прибавка на обреците си и доброволните си приноси, - за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си, и за примирителните си приноси.

Верен

³⁹ Това да принасяте на ГОСПОДА на празниците си освен обреците си и доброволните си приноси – всеизгарянията си, хлебните си приноси, възлиянията си и примирителните си жертви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Принасяйте това на Господа на вашите празници освен всеизгарянията ви, хлебните ви приноси, възлиянията ви и мирните ви жертви, които принасяте като оброк или доброволни приноси.“

Библия ревизирано издание

³⁹ Тези да принасяте на Господа на празниците си – в прибавка към оброците си и доброволните си приноси, – за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си и за мирните си приноси.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Принасяйте това Господу във вашите празници, освен всесъженията ви и хлебните ви приноси, и възлиянията ви и мирните ви жертви, които принасяте по оброк или от усърдие.

Числа 29:39 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 23:31

и да принасят на Господа всичките всеизгаряния в съботите, по новолунията и на празниците, по броя, според определеното за тях, всякога пред Господа,

Второ Летописи 31:14

А Коре, синът на левита Емна, вратар на Източната порта, бе над нещата, доброволно принесени на Бога, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.

Второ Летописи 31:3

Даде и царския дял от имота си за всеизгарянията – за утринните и вечерните всеизгаряния, и за всеизгарянията в съботите и по новолунията, и на празниците, според предписанието в Господния закон.

Ездра 3:4

И празнуваха празника на шатрите според предписаното, ипринасяха определените по брой всеизгаряния всеки ден,

Ездра 3:5

и оттогава насетне те извършваха постоянните всеизгаряния и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тези на всекиго, който принасяше доброволен принос на Господа.

Неемия 10:33

за присъствените хлябове, за постоянния хлебен принос, за постоянното всеизгаряне, в съботите и на новолунията, и на празниците, и за светите неща, за приносите за грях в умилостивение за Израил и за всичко, което се върши в дома на нашия Бог.

Исаия 1:14

Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви; досада са за Мене; дотегна Ми да ги търпя.

Левит 23:2

Кажи на израиляните: Господните празници, в които ще свиквате святи събрания, Мои празници, са следните:

Левит 23:28

Никаква работа да не вършите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа, вашия Бог.

Левит 23:38

освен Господните съботи, освен всичките оброци и освен всичките доброволни приноси, които давате на Господа.

Левит 7:11

Ето и закона за примирителната жертва, която ще се принася на Господа:

Амос 5:22

Даже ако Ми принесете всеизгарянията и жертвите си, няма да ги приема, нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.

Числа 28:2

Заповядай на израиляните: Внимавайте да Ми принасяте на определеното време Моите приноси, хляба Ми за благоуханна жертва на Мене чрез огън.

Числа 29:38

и един козел в принос за грях в прибавка към постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.

Числа 29:40

И Мойсей каза на израиляните всичко, което Господ му заповяда.

Числа 6:21

Това е законът за назирея, който е направил оброк, и за приноса му на Господа поради назирейството му, освен другото, което може да даде; съгласно оброка, който е направил, така да постъпва според закона за назирейството си.

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.

Второзаконие 12:6

там да принасяте всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си, оброците си, доброволните си приноси и първородните от говедата си и от овцете си;