Числа 27:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ако баща му няма братя, дайте наследството му на най-близкия му сродник от семейството му и той да го притежава. Това да бъде съдебен закон за израиляните, според както Господ заповяда на Мойсей.

Цариградски

¹¹ Ако ли отец му няма братя, тогаз да дадете наследието му на по-ближния му сродник из рода му, и той да го наследи. И това да бъде на Израилевите синове правило за съд както заповяда Господ Моисею.

Ревизиран

¹¹ Но ако баща му няма братя, тогава да дадете наследството му на най-близкия му сродник от семейството му, и той да го притежава. Това да бъде съдебен закон за израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

¹¹ А ако баща му няма братя, тогава да дадете наследството му на най-близкия му сродник от рода му и той да го наследи. Това да бъде съдийска наредба за израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ако баща му няма братя, дайте наследството му на най-близкия сродник от племето му; нека той да го наследи. И това да бъде закон за израилтяните, както заповяда Господ на Мойсей“.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Но ако баща му няма братя, тогава да дадете наследството му на най-близкия му сродник от семейството му и той да го притежава. Това да бъде съдебен закон за израилтяните, както Господ заповяда на Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ако пък няма стриковци, дайте неговия дял на най-близкия му роднина от неговото поколение да го наследи; и нека това бъде узаконено за синовете Израилеви, както заповяда Господ на Моисея.

Числа 27:11 Referencias Cruzadas

Йеремия 32:8

И тъй, чичовият ми син Анамеил дойде при мене в двора на стражата, според Господнето слово и ми рече: Купи, моля, нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото на наследство, и на тебе правото да я откупиш; купи си я. Тогава познах, че това беше слово Господне.

Левит 25:25

Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от владението си, нека дойде най-близкият му сродник и откупи онова, което брат му е продал.

Левит 25:49

или чичо му, или чичовият му син може да го откупи, или някой близък сродник от семейството му може да го откупи, или ако той се е замогнал, може сам да се откупи.

Числа 27:10

Ако няма братя, дайте наследството му на бащините му братя.

Числа 35:29

Това да ви бъде съдебен закон през всичките ви поколения по всичките ви заселища.

Първо Царе 30:25

И така ставаше от онзи ден нататък; той направи това закон и повеление в Израил, както е и до днес.