Числа 25:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Пеор и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на мора, наложен поради Пеор.

Цариградски

¹⁸ защото те ви гонят с коварствата си с които ви прелъстиха чрез Фегора, и чрез Хазвия сестра си, дъщерята на един Мадиамски княз, която биде убита в деня на язвата поради Фегора.

Ревизиран

¹⁸ защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегора и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата <наложена> поради Фегора.

Верен

¹⁸ защото те ви притесняват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегор и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата заради Фегор!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото те коварно ви нападнаха; прелъстиха ви чрез Фегор и чрез Хазва, дъщерята на един мадиамски предводител, убита в деня, когато ви сполетя напаст заради Фегор.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегор и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата, наложена поради Фегор.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото те в коварството си постъпиха враждебно с вас, като ви прелъстиха с Фегора и Хазва, дъщерята на мадиамския началник, тяхна сестра, убита в деня, когато имаше мор поради Фегора.

Числа 25:18 Referencias Cruzadas

Битие 26:10

Но рече Авимелех: Какво е това, което стори с нас? Лесно можеше някой от людете да легне с жена ти и ти щеше да ни въвлечеш в грях.

Битие 3:13

И Господ Бог рече на жената: Какво е това, което си сторила? А жената каза: Змията ме подмами и ядох.

Трето Царе 11:18

И като се вдигнаха от Мадиам, дойдоха в Паран; и вземайки със себе си мъже от Паран, дойдоха в Египет при египетския цар, Фараон, който му даде къща, определи му храна и му даде земя.

Изход 32:21

После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Изход 32:35

И Господ порази народа за телето, което Аарон бе изработил.

Числа 25:15

И името на убитата мадиамка беше Хазвия, дъщеря на Сура, началник на племе и на един бащин дом в Мадиам.

Числа 25:17

Измъчвайте мадиамците и поразете ги,

Числа 26:1

А след поражението Господ говори на Мойсей и Елеазар, син на свещеника Аарон, казвайки:

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията измами Ева с лукавството си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христа.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтлеността подмамват в плътските страсти онези, които едвам избягват от живеещите в заблуждение.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред Израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.