Числа 24:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А като видя кенейците, продължи словото си и каза: Яко е твоето жилище, и положил си гнездото си на канара,

Цариградски

²¹ И като видя Кенейците почна притчата си и рече: - Силно е твоето жилище, И положил си гнездото си на канарата;

Ревизиран

²¹ А като видя кенейците продължи притчата си и каза: - Яко е твоето жилище, И положил си гнездото си на канарата,

Верен

²¹ А като видя кенейците, продължи речта си и каза: Здраво е твоето жилище и си положил гнездото си на канарата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А като видя кенейците, продължи своята притча и каза: „Непристъпно е твоето жилище, на скала си свил гнездото си,

Библия ревизирано издание

²¹ А като видя кенейците, продължи притчата си и каза: Яко е твоето жилище и си положил гнездото си на канарата,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Видя и кенейци и произнесе тая своя притча, като каза: яко е твоето жилище, на скала си свил гнездото си,

Числа 24:21 Referencias Cruzadas

Битие 15:19

земята на кенейците, кенезейците, кадмонейците,

Йов 29:18

Тогава си казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат – като пясъка.

Съдии 1:16

И потомците на кенееца, Мойсеевия тъст, тръгнаха от Града на палмите заедно с юдеите за Юдовата пустиня, която е на юг от Арад; и отидоха, и се заселиха сред народа.

Първо Царе 15:6

И Саул каза на кенейците: Идете, оттеглете се от амаликчаните, за да не ви изтребя с тях; защото вие постъпвахте с благост към всички израиляни, когато идеха от Египет. И така, кенейците се оттеглиха от амаликчаните.