Числа 24:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Тогава гневът на Валак пламна против Валаам и изпляска той с ръце; и Валак каза на Валаам: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми, а ти три пъти все ги благославяш.

Цариградски

¹⁰ Тогаз се разпали гневът на Валака против Валаама, и изплеска с ръце; и рече Валак Валааму: Аз те повиках да прокълнеш враговете ми; а, ето, ти все ги благославяш три пъти.

Ревизиран

¹⁰ Тогава гневът на Валака пламна против Валаама, и изпляска с ръце: и Валак рече на Валаама: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, три пъти ти все ги благославяш.

Верен

¹⁰ Тогава гневът на Валак пламна против Валаам и той плесна с ръце. И Валак каза на Валаам: Аз те повиках да прокълнеш неприятеля ми, а ето, ти три пъти все го благославяш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава пламна гневът на Валак; той плесна с ръце и каза на Валаам: „Аз те повиках да прокълнеш враговете ми, а ти ето вече трети път ги благославяш.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава гневът на Валак пламна против Валаам и изпляска с ръце; и Валак каза на Валаам: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, три пъти ти все ги благославяш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Разпали се гневът на Валака против Валаама, и плесна той с ръце, и каза Валак на Валаама: аз те повиках да прокълнеш враговете ми, а ти ги благославяш ето вече трети път;

Числа 24:10 Referencias Cruzadas

Неемия 13:2

защото не са посрещнали израиляните с хляб и вода, а са наели против тях Валаам, за да ги прокълне; обаче нашият Бог обърна проклятията в благословения.

Йов 27:23

Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Йезекиил 21:14

Ти, сине човешки, пророкувай и плесни с ръце; и нека мечът удари втори път, и трети път. Това е меч за клане – за велико клане, който ще ги обсади отвред.

Йезекиил 21:17

И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя гнева Си. Аз, Господ изговорих това.

Йезекиил 22:13

Ето, затова плеснах с ръце поради безчестната печалба, която си събрал, и поради кръвта, която бе сред тебе.

Числа 22:11

Ето людете, които излязоха от Египет, покриват лицето на земята; ела сега, прокълни ми ги, дано бих могъл да ги победя и да ги изпъдя.

Числа 22:17

защото ще те издигна на голяма почит и ще сторя всичко, което би ми рекъл; ела моля, прокълни ми тия люде.

Числа 22:6

Ела сега и моля ти се, прокълни ми тия люде, защото са по-силни от мене; дано бих могъл да ги победя и да ги прогоня от земята; понеже зная, че онзи, когото благословиш, е благословен, а когото прокълнеш, е проклет.

Числа 23:11

Тогава Валак рече на Валаам: Какво ми направи ти? Взех те, за да прокълнеш неприятелите ми, а ти напълно ги благослови!

Числа 24:11

Сега бягай и се махай; исках да те въздигна до голяма почит, но ето, Господ те лишава от почит.

Числа 24:9

Легнал е и лежи като лъв, като лъвица – кой ще го вдигне? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!

Деяния 11:10

Това стана три пъти, след което всичко се дръпна пак на небето.

Второзаконие 23:6

Да не им пожелаваш мир или благополучие през всичките си дни довека.