Числа 23:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Цариградски

¹⁹ Бог не е человек та да лъже, Нито человечески син да та се разкае: Той рече, и няма ли да направи? Той говори, и няма ли да го тури в действие?

Ревизиран

¹⁹ Бог не е човек та да лъже, Нито човешки син та да се разкае; Той каза, и няма ли да извърши? Той говори, и няма ли да го тури в действие?

Верен

¹⁹ Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той каза и няма ли да извърши? Той говори и няма ли да го извърши? Изговори и няма ли да го утвърди?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Бог не е човек, за да лъже, нито човешки син, за да се разкае; Той каза и няма ли да извърши? Той говорѝ и няма ли да го приведе в действие?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Числа 23:19 Referencias Cruzadas

Битие 26:3

Остани в тази земя и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тези земи, и ще изпълня клетвата, с която се заклех на баща ти Авраам;

Битие 28:15

Ето, Аз съм с тебе и ще те пазя навсякъде, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не изпълня това, което ти казах.

Трето Царе 14:11

Който от Еровоамовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, небесните птици ще го изкълват; защото Господ го говори.

Четвърто Царе 15:12

Това беше изпълнение на словото, което Господ говори на Иуй: Твоите синове ще седят на Израилевия престол до четвърто поколение. Така и стана.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, на чиято ръка се подпираше царят, отговори на Божия човек: Ето и прозорци да би направил Господ на небето, можеше ли да стане това нещо? А той каза: Ето, ще видиш с очите си, но няма да ядеш от него.

Първо Летописи 17:17

Но даже и това бе малко пред очите Ти, Боже; Ти възвестяваш далечно бъдеще за дома на Твоя слуга и благосклонно си погледнал на мене като на велик човек, Господи Боже!

Псалми 110:4

Господ се закле (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Псалми 132:11

Господ се кле с вярност на Давид, и няма да пристъпи думата Си, казвайки: От плода на утробата ти ще положа на престола ти.

Псалми 77:9

Забравил ли е да бъде милостив? Или в гнева Си е въздържал Своите милосърдни дела? (Села.)

Псалми 89:34

Няма да наруша завета Си, нито ще променя това, което е излязло из устните Ми.

Псалми 89:35

За едно нещо се заклех в святостта Си, и няма да излъжа Давид,

Исаия 21:17

Оцелелите от стрелците, силните мъже на кедарците, ще бъдат малко. Защото Господ, Израилевият Бог, го е казал.

Исаия 31:2

Но и Той е мъдър и ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; Той ще стане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие.

Исаия 40:8

Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.

Исаия 46:11

От изток зова хищна птица; от далечна земя – мъж, да изпълни намерението Ми. Да! Рекох и ще направя да стане; намислих и ще го извърша.

Исаия 55:11

така е и словото Ми, което излиза от устата Ми. Няма да се върне при Мене празно, но ще изпълни волята Ми и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.

Йеремия 4:28

Затова земята ще жалее и небето горе ще се помрачи, защото Аз изговорих това, Аз го замислих и не ще се разкая за това, нито ще отстъпя от него.

Даниил 4:28

Всичко това постигна цар Навуходоносор.

Осия 11:9

Няма да изпълня намерението на пламенния Си гняв, няма пак да изтребя Ефрем, защото Аз съм Бог, а не човек; Святият сред тебе. И няма да дойда при тебе с гняв.

Михей 7:20

Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни през древните дни.

Авакум 2:3

Защото видението се отнася към едно определено бъдеще време, но то бърза към изпълнението си и няма да се размине. А и да се бави, чакай го, защото непременно ще се сбъдне, няма да закъснее.

Малахия 3:6

Защото Аз, Господ, не се променям, затова вие, Яковови чада, не загинахте.

Числа 14:35

Аз, Господ, говорих; наистина така ще направя на цялото това нечестиво общество, което се е събрало против Мене; в тази пустиня ще намерят своя край и в нея ще измрат.

Числа 23:18

Тогава той започна словото си, казвайки: Стани, Валаче, та слушай; дай ми ухо, ти, сине Сепфоров!

Лука 21:33

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Римляни 9:6

Обаче това не значи, че е пропаднало Божието обещание; защото не всички които произлизат от Израил са Израил,

Второ Тимотей 2:13

ако сме неверни, Той верен остава; защото не може да се отрече от Себе Си.“

Тит 1:2

служещ в надеждата за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за предстоящата надежда;

Евреи 7:21

(защото те ставаха свещеници без заклеване, а Той със заклеване от страна на Онзи, Който му казва: „Господ се закле и не ще се разкае: Ти си свещеник довека)“,

Послание на Яков 1:17

всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка на промяна.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че без нужда казва Писанието, че Бог и до завист ревнува за Духа, Който е вложил да живее в нас?

Иисус Навин 21:45

Не пропадна ни едно от всичките добри неща, които Господ беше говорил на Израилевия дом; всички се сбъднаха.

Първо Царе 15:29

Силният Израилев няма да излъже, нито да се разкае; защото Той не е човек, че да се разкайва.

Първо Царе 3:12

В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му; ще почна и ще свърша.